Doktori su ga upozoravali da mora pod hitno da promeni ponašanje, ali nije hteo da sluša, gospoðo Ana.
Os médicos avisaram para ele mudar o comportamento mas ele não deu ouvidos.
Nije hteo da sluša nikog, èak ni najvernije prijatelje.
Não quis ouvir ninguém, nem mesmo seus amigos de mais confiança.
El-ahrairah nije hteo da sluša, i rekao je Frith-u:
Mas El Ahrira não deu ouvidos e disse a Frith:
Niko nije hteo da sluša, gospodine, bar ne mene.
Ninguém me daria ouvidos, senhor. Não a mim.
Pokušao sam da ga zaustavim ali on nije hteo da sluša...
Foi tudo culpa dele. Tentei impedi-los. Mas me ouviram?
Pokušao sam da ga upozorim, ali ne, nije hteo da sluša.
enlouquecer. Eu tentei alerta-lo, mas, não, ele não teria ouvido.
Nije hteo da sluša nikoga, pa ni mene.
Ele não quer ouvir a ninguém, muito menos a mim.
Pokušala je da razgovara sa hirurgom, ali on nije hteo da sluša.
Ela tentou falar com o doutor depois da operação, mas ele não escutava.
Pokušao sam sa nekim vašim predlozima ali jednostavno nije hteo da sluša.
Eu tentei as suas sugestões mas ele nem ligou.
Upozorio sam ga na opasnost. Nije hteo da sluša.
Eu disse a ele que era perigoso mas ele não quis me ouvir.
Reci mu da sam Vornaka upozorio da ne ide, ali da nije hteo da sluša.
Diga que eu avisei para Vornac não ir, mas que ele não me ouviu.
Molili smo ga da oprosti, ali nije hteo da sluša.
Nós imploramos o perdão dele... mas ele não escutou.
Zaboravila sam da ih spremim za sluèaj ako bi neko hteo da sluša muziku.
Esqueci totalmente de tê-los em caso de um dos convidados querer tocar algo em seu quarto.
Ne, pokušala sam da upozorim Endrua na opasnost u koju se uvaljuje, ali nije hteo da sluša.
Não, tentei prevenir Andrew sobre o perigo, mas ele não me ouviu.
Pokušao sam da mu objasnim da dajete sve od sebe kako biste nam pomogli i da se bolest možda poigrava njegovim umom, ali nije hteo da sluša.
Eu tentei dizer que estavam fazendo o possível para nos ajudar, e que talvez a doença estava confundindo a cabeça dele mas... - Ele não escutou.
Pokušali smo da ga zaustavimo, ali nije hteo da sluša.
Estamos tentando pará-lo, mas ele não ouve.
Nije bio u stanju da je pripazi, a mama je samo prièala, bez prestanka, svakome ko je hteo da sluša.
Sem condições de cuidar dela. Minha mãe começa a falar sem parar para todos que quiserem ouvir.
I moj otac nije hteo da sluša.
E daí faz parecer como se eu tivesse feito algo errado.
Mesecima sam terao detektiva Veru da ponovo pogleda sluèaj, ali nije hteo da sluša.
Tentei durante meses fazer o detetive Vera reabrir o caso, mas ele não deu ouvidos.
Rekla sam mu Najdžele, nije hteo da sluša.
Eu avisei a ele, Nigel. Ele não me ouvia.
Onda sam ga upozorio u vezi s mojim ocem. Ali nije hteo da sluša.
Eu o avisei sobre meu pai mas ele não ouvia.
Pokušala sam da kažem Džeku, on nije hteo da sluša.
Tentei dizer a Jack, ele não quis ouvir.
Ali on nije hteo da sluša.
Mas ele não quis me escutar.
Pokušala sam da mu kažem da me nije briga, ali on nije hteo da sluša.
Tentei dizer que não me importo, mas ele não aceita.
Pokušala sam da prièam sa njim, ali nije hteo da sluša.
Tentei falar com ele, mas ele não ouvia.
Upozorio sam ga da je opasno, ali nije hteo da sluša.
Avisava-o que era perigoso, mas ele não ouvia.
Ako ste bili mladi kao ja i pun ljubavi, udala sata, crvena sa Tibalt krvi, gladan za Juliet ali proterana iz njene strane, onda možete da govorite i ja hteo da sluša.
Se fosse jovem como eu e cheio de amor, casado por uma hora, coberto com o sangue de Tybalt, ansiando por Julieta mas banido, então poderia falar e eu escutaria.
Sam to rekao, ali niko nije hteo da sluša.
Eu disse mas ninguém me ouviu.
Upozoravala sam pukovnika, ili ko god da je, sto puta da smo na ivici noža, ali on nije hteo da sluša.
Eu adverti o Coronel, ou quem quer que ele seja, cem vezes que estávamos no limite, mas ele não ouvia.
Rekao sam Giliju, ali on jednostavno nije hteo da sluša.
Eu disse para o Gilly, mas ele apenas não escuta.
Rekla sam ne, ali nije hteo da sluša.
Eu disse que não, mas ele não quis ouvir.
Niko nije hteo da sluša, èak ni Aldo.
Ninguém para te ouvir, nem mesmo Aldo.
0.3707869052887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O adverti, mas não quis me ouvir. 